Claudia Crabuzza Com un soldat
2016 - Microscopi
La lingua esprime i nostri sentimenti, le nostre origini, ed è una freccia scoccata verso il futuro. Ma in Italia, da sempre terra di conquista e di stratificazioni culturali, la lingua non è mai stata definita: il fiorentino di Dante e l'italiano del lombardo Manzoni si sono imposti o sovrapposti su idiomi locali, molto diversi fra loro. È il caso dell'algherese, o catalano di Alghero, riconosciuta lingua minoritaria e perciò protetta dal rischio di scomparsa; una lingua medievale, con molti punti di contatto col catalano, ma anche con il nascente italiano letterario, che ancora oggi viene parlato in zona e che vive una seconda giovinezza proprio in momenti in cui la lingua locale viene usata strumentalmente per questioni politico identitarie.
Claudia Crabuzza, voce del gruppo Chichimeca, per il suo primo lavoro solista ha scelto proprio l'algherese per esprimere un canto non di rivendicazione o di odio, ma di amore e di pace: Com un soldat è opera preziosa, che valica il Mediterraneo grazie a una produzione di Barcellona, e guarda oltre il Tirreno, per raggiungere le coste italiane e rendere omaggio alla cantautrice campana Bianca d'Aponte, in una sua ninnananna, Nina nana mare mia, tradotta per l'occasione in algherese. L'intento è esplicito: dimostrare che la vitalità di una cultura, di una lingua e di un popolo può passare attraverso l'amore per la bellezza, e non per proclami populistici.
Le dieci tracce raccontano la vita di una cantautrice matura e sensibile, che coniuga una vena rock presente nella sua voce con una cifra compositiva densa di esperienze vissute intensamente, dalla maternità alle passioni artistiche ( come nel caso di L'altra Frida, dedicata a Frida Kahlo, o Lhasa, per Lhasa de Sela) fino alla riflessione sull'esistenza e il suo senso, nell'essenziale ed emozionante canzone che chiude l'album, Arena i sal marì.
Un disco importante, con tematiche sempre attuali, cantate in una lingua antica, per testimoniarne la forza e la presenza, ed espresse con suoni insieme tradizionali e moderni.
Claudia Crabuzza, voce del gruppo Chichimeca, per il suo primo lavoro solista ha scelto proprio l'algherese per esprimere un canto non di rivendicazione o di odio, ma di amore e di pace: Com un soldat è opera preziosa, che valica il Mediterraneo grazie a una produzione di Barcellona, e guarda oltre il Tirreno, per raggiungere le coste italiane e rendere omaggio alla cantautrice campana Bianca d'Aponte, in una sua ninnananna, Nina nana mare mia, tradotta per l'occasione in algherese. L'intento è esplicito: dimostrare che la vitalità di una cultura, di una lingua e di un popolo può passare attraverso l'amore per la bellezza, e non per proclami populistici.
Le dieci tracce raccontano la vita di una cantautrice matura e sensibile, che coniuga una vena rock presente nella sua voce con una cifra compositiva densa di esperienze vissute intensamente, dalla maternità alle passioni artistiche ( come nel caso di L'altra Frida, dedicata a Frida Kahlo, o Lhasa, per Lhasa de Sela) fino alla riflessione sull'esistenza e il suo senso, nell'essenziale ed emozionante canzone che chiude l'album, Arena i sal marì.
Un disco importante, con tematiche sempre attuali, cantate in una lingua antica, per testimoniarne la forza e la presenza, ed espresse con suoni insieme tradizionali e moderni.
